Las emotivas palabras a favor de los derechos de las personas homosexuales pronunciadas por Sean Penn y Dustin Lance Black (ver nota), actor protagonista y guionista respectivamente de “Milk”,  durante sus discursos de aceptación de los Oscar que merecidamente ganaron, fueron censurados en buena parte de Asia, según informa Associated Press.

La retransmisión de la gala de los Oscar que hizo Star, compañía de televisión por satélite con base en Hong Kong, para 53 países asiáticos con una audiencia de unos 300 millones de personas, silenció las palabras “gay” y “lesbiana”, lo que hacía poco inteligibles sus discursos para aquellos que no conocieran su contexto.

“Como gay, estoy seriamente ofendido”, ha dicho Pang Khee Teik, un importante crítico malayo, que detectó la censura y la ha denunciado públicamente. “Ya basta de censurar las palabras que describen lo que soy”, dijo. La censura fue denunciada también en foros de internet de Singapur e India.

Jannie Poon, portavoz de Star, ha reconocido los hechos, justificándose en “la responsablidad de respetar las sensibilidades de todos nuestros mercados”. Star es propiedad del magnate australiano de los medios de comunicación Rupert Murdoch.

Con info de Dos Manzanas